Где-то на немецком вокзале я хотел, для сокращения пути, перейти через рельсы. Немец-носильщик спокойно предупредил:
- Das kostet drei Mark {Это стоит три марки (чел.).}.
Итальянец засуетился бы, замахал бы руками;
- Не ходите тут, а то заплатите три марки штрафу!