Гомеровы гимны (перевод В.В. Вересаева)
XXII. К Посейдону

XXII. К ПОСЕЙДОНУ.

Песня — о боге великом, владыке морей Посейдоне.
Землю и море бесплодное он в колебанье приводит,¹³²
На Геликоне царит и на Эгах широких.¹³³ Двойную
Честь, о земли Колебатель, тебе предоставили боги:
Диких коней укрощать и спасать корабли от крушенья.¹³⁴
Слава тебе, Посейдон, — черновласый, объемлющий землю!
Милостив будь к мореходцам и помощь подай им, блаженный!

Примечания

132. Землю и море бесплодное он в колебанье приводит… — Одно из прозвищ Посейдона — Колебатель Земли.

133. На Геликоне царит и на Эгах широких. — Геликон и равнина близ македонских Эг были местами культа Посейдона (Ср. «Илиада», XIX, 404).